三亚自助游攻略

usdt无需实名交易(www.caibao.it):原创 in good time岂非是挑个”好时间”!那你又掉进中式英文的坑啦!

来源:三亚新闻网 发布时间:2021-02-26 浏览次数:

USDT自动充值API接口

菜宝钱包(caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台、usdt跑分平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt无需实名寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键无实名出售Usdt。

原题目:in good time岂非是挑个”好时间”!那你又掉进中式英文的坑啦!

上周助理毛毛第一次用全英文,给外教提交了一份谋划,

外教说 I 'll tell you in good time,又给毛毛听懵了,

岂非外国人也喜欢挑个"良辰吉时的好时间"吗?一旁的我,

要被他的注释笑晕了!真正意思是这样...

1

in good time到底是什么?

喜欢根据单词字面意思翻译的同砚,注重啦,这里的in good time和"好时间"没关系,而是用来表达"尽快,实时,在来得及的时间内",in good time=soon,在一样平常口语中使用的频率更高。

I 'll tell you in good time.

我会尽快告诉你的。

I have to deal with it in good time .

我需要紧要处置一下。

I like to get to the airport in good time

我习惯早早地赶到机场。

前面加个all,怎么翻译?

all in good time,和in good time意思稍有差别,主要用在劝别人要有耐心的时刻,意思是"别急,快了"。

- I can't wait to be a grown-up.

我等不及要长大了。

- All in good time.

别急,你总会长大的。

- I'm starving! When will the pizza be delivered?

我饿疯啦,pizza什么时刻送到啊?

- All in good time, all in good time.

快了,应该快了。

,

Usdt第三方支付接口

菜宝钱包(caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台、usdt跑分平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt无需实名寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键无实名出售Usdt。

,

bad time是坏时间吗?

我们说了good time不能翻译成好时间,那么bad time的意思你能想到吗?其实是我们常说的"难题期/心情欠好/不是合适的时间"。

We have been going through a bad time.

我们正履历一段难题时期。

对不起,你问得真不是时刻。

2

long time no see是中式英文吗?!

关于long time no see,小编要告诉你,谜底是no and yes,原来不能算英文,现在可以作为一样平常表达来说,以是你可以放心使用。那么外国人一样平常都怎么说呢?

外国人经常这样说

好久不见

很喜悦再次见到你

  • What brings you here?

什么风把你吹来的?

Long time no see. I'm dying to see you!

好久不见,我都快想死你了!

哎呦喂!什么风把你吹来啦?

3

"实时"是in time 照样on time?

这可以说是从上学时期就困扰我们的问题,现在你能一次说对吗?

  • In time 实时

不迟到或在提前的时间之前做某事。

We were just in time for the bus.

我们恰好遇上那班公共汽车。

  • On time 准时

按划定的时间或指定的时间做某事。

You must be there on time.

你务必要定时到达那里。

In no time 别翻译成"没时间"!

英文不能逐字翻译,别看到no time就翻译成没时间哦,in no time的意思是”马上,立刻,即将”。

He replied in no time.

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片